dijous, 10 de maig del 2012

Federico García Lorca



Després d'un parell de mesos d'absència, sento no haver tingut continuïtat, torno per parlar-vos de Federico García Lorca, que no necessita cap carta de presentació. Vull escriure sobre ell arran d'una notícia que he llegit al diari el país http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/09/actualidad/1336592315_908655.html .
Des de ben petita sempre m'ha fascinat aquesta figura. Primer coneixent-lo a través dels seus poemes que sempre hem llegit a classe i després poc a poc sabent més d'aquest considerat el poeta espanyol més influent i popular del SXX. Les seves obres són conegudes tant en poesia con en forma teatral. Va viure tan sols 38 anys, en una ocasió va dir que ell es sentia a la vegada catòlic, comunista, anarquista, llibertari, tradicionalista i monàrquic. No es coneix amb exactitud el dia de la seva mort, es creu que el 18 de juliol de 1936 on aprofitant el moment de confusió per l'esclafit de la guerra civil, va ser fusilat per culpa d'una denúncia anònima i tot i que es va reobrir la fosa comú, mai s'ha trobat el seu cos. Va morir per ser republicà i obertament homosexual.
Doncs avui es notícia perquè s'ha descobert la identitat del seu últim amor, fet que m'ha sobtat que no es conegués fins ara. Aquest era Juan Ramírez de Lucas, que va morir fa tant sols 2 anys, sí, la diferencia d'edat entre ambdós era notable. Aquest home reconegut crític d'art va callar tota la vida aquest romanç, inclús a la posterior parella que va tenir durant 30 anys. Va conèixer al poeta a Madrid, on van mantenir una relació a esquenes de les dues families i amb la discreció del seu cercle d'amistats. Al juliol de 1936, donada la difícil situació de Federico que ja era reconegut a mig món i cada vegada més odiat per grups violents de dretes, van decidir que marxarien a Amèrica, es van acomiadar a l'estació, Juan cap a Albacete per demanar el permís dels pares (tenia 19 anys i la majoria d'edat era als 21) i Federico cap a Granada per acomiadar-se de la família. I ja sabem com va acabar la història...
Només vull posar dos poemes, el primer es un poema que s'ha trobat escrit rere una factura, que ara ja sabem a qui anava dirigit i que diu:
Aquel rubio de Albacete
vino, madre, y me miró.
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel rubio de los trigos
hijo de la verde aurora,
alto, sólo y sin amigos
pisó mi calle a deshora.
La noche se tiñe y dora
de un delicado fulgor
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel lindo de cintura
sentí galán sin...
sembró por mi noche obscura
su amarillo jazminero
tanto me quiere y le quiero
que mis ojos se llevó.
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel joven de la Mancha
vino, madre, y me miró.
¡No lo puedo mirar yo!


I el segon es el meu poema preferit de Federico García Lorca. El romance de la Luna luna, que forma part de l'obra el Romancero Gitano.
La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.

En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.

Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.

Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.

Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.

Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.

El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.

Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.

Cómo canta la zumaya,
¡ay, cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.

Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.

I per acabar la frase que li diu Federico a Juan en l'última carta que s'ha trobat, datada del mateix dia de la mort, Querido Juan, es preciso que vuelvas a sonreir, per si algú ho havia deixat de fer per un segon, que no sigui així!! Busqueu el que us fagi somriure!! Fins la propera!





Después de un par de meses de ausencia, siento no haber tenido continuidad, vuelvo para hablaros de Federico García Lorca, que no necesita ninguna carta de presentación. Quiero escribir sobre él a raíz de una noticia que he leído en el diario el país
  http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/09/actualidad/1336592315_908655.html .
Desde muy pequeña siempre me ha fascinado esta figura. Primero conociéndolo a través de sus poemas que siempre hemos leído en clase y después poco a poco conociendo más de este considerado el poeta español más influyente y popular del *SXX. Sus obras son conocidas tanto en poesía cono en forma teatral. Vivió tan sólo 38 años, en una ocasión dijo que él se sentía a la vez católico, comunista, anarquista, libertario, tradicionalista y monárquico. No se conoce con exactitud el día de su muerte, se cree que el 18 de julio de 1936 donde aprovechando el momento de confusión por el estallido de la guerra civil, fue fusilado por culpa de una denuncia anónima y a pesar de que se reabrió la fosa común, nunca se ha encontrado su cuerpo. Murió por ser republicano y abiertamente homosexual. 
Pues hoy es noticia porque se ha descubierto la identidad de su último amor, hecho que me ha sorprendido que no se conociera hasta ahora. Este era Juan Ramírez de Lucas, que murió hace tant sólo 2 años, sí, la diferencia de edad entre ambos era notable. Este hombre reconocido crítico de arte calló toda la vida este romance, incluido a su posterior pareja que tuvo durante 30 años. Conoció al poeta en Madrid, donde mantuvieron una relación a espaldas de las dos familias y con la discreción de su círculo de amistades. En julio de 1936, dada la difícil situación de Federico que ya era reconocido en medio mundo y cada vez más odiado por grupos violentos de derechas, decidieron que se marcharían a América, se despidieron a la estación, Juan hacia Albacete para pedir el permiso de los padres (tenía 19 años y la mayoría de edad era a los 21) y Federico hacia Granada para despedirse de la familia. Y ya sabemos como acabó la historia...
Sólo quiero poner dos poemas, el primero, uno que se ha encontrado escrito detrás de una factura, que ara ya sabemos para quien iba dirigido y que dice:


Aquel rubio de Albacete
vino, madre, y me miró.
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel rubio de los trigos
hijo de la verde aurora,
alto, sólo y sin amigos
pisó mi calle a deshora.
La noche se tiñe y dora
de un delicado fulgor
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel lindo de cintura
sentí galán sin...
sembró por mi noche obscura
su amarillo jazminero
tanto me quiere y le quiero
que mis ojos se llevó.
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel joven de la Mancha
vino, madre, y me miró.
¡No lo puedo mirar yo!


Y el segundo es mi favorito, el romance de la Luna luna, que forma parte de la obra el Romancero Gitano.

La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.

En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.

Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.

Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.

Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.

Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.

El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.

Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.

Cómo canta la zumaya,
¡ay, cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.

Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.

Y para acabar la frase que le dice Federico a Juan en su última carta que se ha encontrado, datada del mismo día de su muerte, Querido Juan, es preciso que vuelvas a sonreir, por si alguien lo había dejado de hacer un segundo, que no se así!! Buscar lo que os haga sonreir! Hasta la próxima! 

3 comentaris:

  1. Genial Jessica, m'ha agradat molt. Trobo molt curiosa la historia que expliques, al final tot se sap no???
    Espero que la seguent no trigui tant ; )

    Mercè

    ResponElimina
  2. Molt interessant! ja trobava a faltar aquestes lectures tan educatives que sempre ens expliques! a veure si ho fas més sovint ara :)

    osmit.com

    ResponElimina